こんな疑問を解決
シヌログマン「～してもいいですか？」「～はできますか？」
といった「許可」や「可能性」を求めるビサヤ語（セブアノ語）では、どう表現したらいいんだろう？
この記事の内容
ステフ「許可・可能性」 のビサヤ語（セブアノ語）の表現を教えるわ。「～してもいいですか？」「～はできますか？」というように尋ねられるようになるわよ！
「許可」「可能性」を求める表現の仕方
ビサヤ語（セブアノ語）では、「～してもいいですか？」「～はできますか？」といった自分自身（私）がしたいことややろうとしていることに許可や可能性を求める表現は、「Pwede ko（プウェデ コ）」を使います。
「 Pwede ko（プウェデ コ） 」は英語でいうところの「Can I ～」に相当します。
「 Pwede ko（プウェデ コ） 」 を使えば「これを食べてもいいですか？」「乗せてもらってもいいですか？」等の様々な許可や可能性を話し手に伝えることができます。
次の例文を見て 欲望・願望 のビサヤ語（セブアノ語）の表現を覚えましょう。例えば「バナナを1本食べてもいいですか？」という文章は以下のように表現できます。
Pwede ko mokaon og saging? バナナを食べてもいいですか？
※「ko＝私」 「usa＝1」「ka＝数量を示す語」 「mokaon＝食べる」 「saging＝バナナ」
タカシ出た！「～してもいいですか？」の言い方！いつもビサヤ語（セブアノ語）でどう言えばいいかわからず困ってたんだよなー！
ステフこれは頻出の表現よね！尋ねた後、話し相手のYesかNoかの返答は「Oo （オオ）＝ Yes」もしくは「Dili（ディリ）＝No」だから忘れないでね。
では 「～してもいいですか？」「～はできますか？」 の例文を一気に見てみましょう。
Pwede ko moinom og tubig? 水を飲んでいいですか？
※「moinom＝mo+inom（飲む）」「og＝冠詞（英語でいうa, an）」
Pwede ko mokaon og salad? サラダを食べてもいいですか？
※「moinom＝mo+kaon（食べる）」 「salad＝サラダ」
Pwede ko mosakay padung IT park? ITパークまで（へ向かって）相乗りしてもいいですか？
※「mosakay＝mo+sakay（乗る）」 「padung＝向かう」
Pwede ko moadto sa Manila? マニラに行くことはできますか？
※「moadto＝mo+adto（行く）」 「sa＝場所を表す前置詞」
動詞について知りたい方は、こちらの記事を参考にして下さい。上記の例文に当てはめれば表現の幅が広がります。
さいごに
タカシいやー！「 Pwede ko（プウェデ コ） 」はホントにフィリピンでの生活に必須の表現ですわ！今から使いまくります！
ステフそうよ！外国人ってことに甘えて許可も得ずに周りの空気を読みながら適当に今まで行動してたんじゃないのー？（笑）
タカシうわーっ！バレてるー！（笑）
ステフもう、あなたは日本人代表なんだからしっかりしてよね！
タカシ承知です…。
おまけ
Quizletに今回の記事で登場したビサヤ語（セブアノ語）の例文カードを作成したので、遊んでみてくださいね！
