こんな疑問を解決
シヌログマンフィリピンの家族は日本と比べて兄弟姉妹が多くて大家族だよねえ。
ビサヤ語（セブアノ語）で父母や兄弟姉妹はどう表現するんだろう？
この記事の内容
ステフ家族（父母や兄弟姉妹、親戚まで）を表現するビサヤ語（セブアノ語）を紹介するわ！
家族構成や兄弟姉妹がいるかを尋ねる表現と一緒に覚えよう！
家族メンバー（続柄）を表すビサヤ語（セブアノ語）
以下のイラスト内の「私」を中心に親や兄弟姉妹、親戚等の「家族メンバー（続柄）」をビサヤ語（セブアノ語）で何と言うのか確認してみましょう。
以下の表で、それぞれの家族メンバー（続柄）がどのように発音されるかを確認してみましょう。
| ビサヤ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| pamilya | パミリヤ | 家族 | family |
| igsoon | イグソオン | 兄弟姉妹 | sibling |
| kadugo, paryente | カドゥゴ, パリエンテ | 親戚 | relative |
| ginikanan | ギニカナン | 親 | parent |
| anak | アナク | 子 | child |
| tatay, amahan, papa | アマハン, タタイ, パパ | 父 | father |
| nanay, inahan, mama | イナハン, ナナイ, ママ | 母 | mother |
| maguwang nga lalaki | マゴワン ンガ ララキ | 兄 | older brother |
| manghud nga lalaki | マングフッド ンガ ララキ | 弟 | younger brother |
| maguwang nga babae | マゴワン ンガ ババエ | 姉 | older sister |
| manghud nga babae | マングフッド ンガ ババエ | 妹 | younger sister |
| lolo | ロロ | 祖父 | grand father |
| lola | ロラ | 祖母 | grand mother |
| apo nga lalaki | アポ ンガ ララキ | 孫（男） | grandson |
| apo nga babae | アポ ンガ ババエ | 孫（女） | granddaughter |
| anak nga lalaki | アナク ンガ ララキ | 息子 | sun |
| anak nga babaye | アナク ンガ ババエ | 娘 | daughter |
| bana | バナ | 夫 | husband |
| asawa | アサワ | 妻 | wife |
| pag-umangkon nga lalaki | パグオマンコン ンガ ララキ | 甥 | nephew |
| pag-umangkon nga babaye | パグオマンコン ンガ ババエ | 姪 | niece |
| igagaw | イグアガオ | いとこ | cousin |
| tiyo | ティヨ | 叔父 | grandfather |
| tiya | ティヤ | 叔母 | grandmother |
タカシ「兄」を表すビサヤ語（セブアノ語）が「maguwang nga lalaki」って長いね。
「妹」も「manghud nga babae」でこれもまた長い。
ステフ「nga lalaki」「nga babae」の部分は男性か女性かを表すから無理に全部を覚えようとしなくても自然と覚えるわ。
「息子」や「娘」、それから「甥」や「姪」を表すビサヤ語（セブアノ語）にもついているでしょ？
タカシそっか！まずは「maguwang」が年上、「manghud」が年下と覚えておけばいいかな？
ステフそうそう。呪文みたいに丸暗記しても、すぐ忘れちゃうからね。
家族構成を尋ねるビサヤ語（セブアノ語）
話し相手の家族が何人家族かを尋ねる表現を見てみましょう。
Pila mo kabuok sa imong pamilya?（あなたは何人家族ですか？）
ピラ モ カブオク サ イモン パミリヤ？
Upat mi kabuok sa akong pamilya.（４人家族です。）
ウパット ミ カブオク サ アコン パミリヤ
pila＝何人（how many）
mo＝あなたたちは（kamoの短縮形）
kabuok＝人（piece）
sa＝に（in, of）※saには多くの意味があります
imong＝あなたの
pamilya＝家族
upat＝4
mi＝私たちは（kamiの短縮形）
akong＝私の
兄弟姉妹がいるかを尋ねるビサヤ語（セブアノ語）
続けて、話し相手に兄弟姉妹がいるかを尋ねる表現とその答えを伝える表現を見てみましょう。
Naa ka’y igsoon nga lalaki or babae?（あなたは兄弟姉妹はいますか？）
ナア カイ イグソオン ンガ ララキ オア ババエ？
Naa ko’y duha ka igsoon nga lalaki/babae.（私は2人兄弟/姉妹がいます。）
ナア コイ ドゥハ カ イグソオン ンガ ララキ/ババエ
Naa ko’y usa ka igsoon nga lalaki ug usa ka igsoon nga babae.（私は兄/弟が一人と姉/妹が一人います。）
ナア コイ ウサ カ イグソオン ンガ ララキ オグ ウサ カ イグソオン ンガ ババエ
naa＝いる, 持っている（have）
ka’y＝あなたは
igsoon nga lalaki/babae=兄弟/姉妹
ko’y＝私は
duha＝2
usa＝1
さいごに
タカシフィリピン人は大家族だから家族のメンバーを全員把握するのは大変だね。
ステフ大変かもしれないけど、仕事やプライベートの会話で家族が話題になることも頻繁にあるからしっかり覚えておいてね。
日本で働くフィリピン人が家族のために、お金をフィリピンへ送るなんてことは聞いたことある？
フィリピン人の家族愛は、日本とは比べ物にならないくらい強いわよ！
タカシなるほど。わかりました！
おまけ
Quizletに今回の記事で登場したビサヤ語（セブアノ語）の単語カードを作成したので、遊んでみてくださいね！
