こんな疑問を解決
ビサヤ語(セブアノ語)で季節や年・月・日・曜日はどう表現するのかな?
話し相手の予定を聞いたり、自分の予定と合わせたりするときに知っておくと便利だよなあ。
この記事の内容
そうね。ビサヤ語(セブアノ語)の表現は、英語の表現とは少し異なるわよ。季節・年・月・週・日・曜日を一気に紹介するわ!
季節を表すビサヤ語(セブアノ語)
フィリピンには、乾季(12月〜5月)と雨季(6月〜11月)の2つの季節しかなく、四季がありません。
よって、四季はビサヤ語(セブアノ語)で以下のように表現されますが、英語で表現されることも多いです。
ビサヤ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|---|
tagsibol | タグスィボル | 春 | spring |
tag-init | タグイニット | 夏 | summer |
taglagas | タグラガス | 秋 | fall, autumn |
taglamig | タグラミグ | 冬 | winter |
「tag-init」は夏を意味しますが、フィリピンは年間を通して温暖な気候なため、「熱い気候」のニュアンスに近いです。
フィリピンは年がら年中夏だけどフィリピン人は夏バテしないの?
しないわよ。暑さに慣れているし、フィリピンの平均気温はだいたい27度から30度程度で日本の夏と比べてもそんなに暑くないわ。
なるほど。最近の日本の夏は35度以上が普通だもんね。
湿気が少ないのも暑さを感じにくい理由のひとつかもね。
年・月・週・日を表すビサヤ語(セブアノ語)
年・月・週・日
ビサヤ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|---|
tuig | トゥイグ | 年 | year |
bulan (buwan) | ブラン(ブワン) | 月 | month |
semana | セマナ | 週 | week |
adlaw | アドラウ | 日 | day |
年
年は、ビサヤ語で表現する場合もありますが、英語で表現することがほとんどです。
Two thousand twenty (twenty twenty). 2020年
ビサヤ語:Dos mil twenty.
月
スペルが異なる場合もありますが、ビサヤ語(セブアノ語)の月はスペイン語と同じです。
月の名前は、ローマ神話に登場する神々の名前や実在する人物の名前などのラテン語が語源です。
Enero uno. 1月1日
月 | 発音 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|---|
Enero | イネーロ | 1月 | January |
Pebrero | ペブレーロ | 2月 | February |
Marso | マーソ | 3月 | March |
Abril | アブリル | 4月 | April |
Mayo | マヨ | 5月 | May |
Hunyo | フニョ | 6月 | June |
Hulyo | フリョ | 7月 | July |
Agosto | アゴスト | 8月 | August |
Septyembre | セプティェンブレ | 9月 | September |
Oktubre | オクトブレ | 10月 | October |
Nobyembre | ノビェンブレ | 11月 | November |
Disyembre | ディスィェンブレ | 12月 | December |
ビサヤ語(セブアノ語)での日(数字)の言い方は、こちらの記事を参考にして下さい。
週を表すビサヤ語(セブアノ語)
曜日 | 発音 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|---|
pirmiro nga semana | ピルメロ ガ セマナ | 第一週 | first week |
ika-duha nga semana | イカドゥハ ガ セマナ | 第二週 | second week |
ika-tulo nga semana | イカトゥロ ガ セマナ | 第三週 | third week |
ika-upat nga semana | イカウパット ガ セマナ | 第四週 | fourth week |
曜日を表すビサヤ語(セブアノ語)
ビサヤ語(セブアノ語)の曜日は、月と同じくスペイン語とほぼ同じです。
ローマ神話に登場する神々の名前や宗教に関係するラテン語が曜日に使われています。
Domingo karon. 今日は日曜日です。
曜日 | 発音 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|---|
Lunes | ルネス | 月曜日 | Monday |
Martes | マルテス | 火曜日 | Tuesday |
Myerkules | ミェクレス | 水曜日 | Wednesday |
Hwebes | フウェベス | 木曜日 | Thursday |
Byernes | ビェルネス | 金曜日 | Friday |
Sabado | サバド | 土曜日 | Saturday |
Domingo | ドミンゴ | 日曜日 | Sunday |
さいごに
英語に似ている単語もいくつかあって、なんか面白かった!
それはよかったわ!
ただ暗記するだけじゃなくて単語の語源や背景を知ると覚えやすいわよね。ファイト!
おまけ
Quizletに今回の記事で登場したビサヤ語(セブアノ語)の単語カードを作成したので、遊んでみてくださいね!