【形容詞】「人の容姿や性格」を表現する（ビサヤ語（セブアノ語）の形容詞38個付き）

2021年2月6日

こんな疑問を解決

シヌログマン

「彼女は可愛いです。」「あなたは勤勉です。」
といった「人の容姿や性格」はビサヤ語（セブアノ語）でどう表現するんだろう？

この記事の内容

ステフ

ビサヤ語（セブアノ語）の「人の容姿や性格」の表現の仕方を教えるわ。
よく使われる形容詞と一緒に覚えよう！

「人の容姿や性格」の表現の仕方

日本語では、基本的に「人の容姿や性格」を表現する際、「可愛い」「勤勉な」など「～い」や「～な」で終わる形容詞で表現します。

※「太った」「痩せた」など「～い」で終わらない形容詞もあります。

ビサヤ語（セブアノ語）でも日本語と同じように、「人の容姿や性格」を表す形容詞（単語）を使って表現をします。

よって、「彼女は可愛いです。」「あなたは勤勉です。」という文章は以下のように表現できます。

Gwapa siya.　彼女は可愛いです。

※「gwapa＝可愛い」「siya＝彼女」

「私」「あなた」「彼」「彼女」などの人の言い方（人称代名詞）を知りたい方は、こちらの記事を参考にして下さい。

あわせて読みたい

【人称代名詞】ビサヤ語（セブアノ語）で「私」「あなた」「彼/彼女」の言い方【こんな疑問を解決】ビサヤ語（セブアノ語）で「私」「あなた」「彼/彼女」は何て言うの？英語で言うところの「I」「you」「he/she」等をビサヤ語で何というのか知り…

タカシ

簡単！形容詞と主語と組みわせるだけなんだね！
gwapa（可愛い）は、フィリピンのビサヤ語（セブアノ語）圏にいると頻繁に耳にする単語だよね。

ステフ

男性に対してgwapo（かっこいい）もよく使うわよ。
ちなみに、かっこいい物にもgwapoって言うことができるわ。例えば車とかね。

タカシ

なるほど！

「人の容姿や性格」を表すビサヤ語（セブアノ語）の形容詞

以下の表にビサヤ語（セブアノ語）でよく使われる「人の容姿や性格」を表す形容詞を計36個まとめました。

自分自身や周りの人の容姿や性格を以下の形容詞を使って表現してみましょう。

形容詞	発音（語根）	日本語	英語
gwapa	グワパ	可愛い	beautiful
gwapo	グワポ	かっこいい	handsome
pangit	パンギット	醜い	ugly
taas	タアス	背が高い	tall, high, long
mubo	ムボ	背が低い	low, short
tambok	タムボック	太った	fat
nipis	ニピス	痩せた	thin
batan-on	バタンオン	若い	young
daan	ダアン	年老いた	old
hilumon	ヒルモン	静かな, 遠慮しがちな	quiet, diffident
tabi-an	タビアン	話好きな	talkative
malipayon	マリパヨン	幸せな	happy
maayo	マアヨ	良い	good
dautan	ダオタン	悪い	bad
kugihan	クギハン	勤勉な	industrious
tapulan	タプラン	怠惰な	lazy
utokan	ウトカン	知的な	intelligent
bugok	ブゴク	愚鈍な	dull
bogo	ボゴ	馬鹿な	stupid
hapsay	ハプサイ	洗練された	refined
bastos	バストス	失礼な	rude
mapaubsanon	マパウブサノン	謙虚な	humble
mapahitas-on	マパヒタスオン	横柄な	arrogant
hambogero	ハムボゲロ	自慢好きな	boastful
mainampingon	マイナムピゴン	注意深い	careful
danghag	ダングハグ	不注意な, 軽率な	careless, thoughtless
limtanun	リムタノン	忘れっぽい	forgetful
talawan	タラワン	弱虫な	coward
daginutan	ダギヌタン	倹約な	thrifty
gastador	ガスタドール	浪費家	spendthrift
buotan	ブオタン	親切な	kind
salbahis	サルバヒス	冷酷な	cruel
manggihatagon	マンギハタゴン	気前の良い	generous
hakogan	ハコガン	貪欲な, 自分勝手な	selfish, greedy
mahigala-on	マヒガラオン	フレンドリーな	friendly
matinabang-on	マティナバンオン	助けになる	helpful
maloloy-on	マロロイオン	慈悲深い, 寛容な	merciful, forgiving
masinabtan-on	マシナブタンオン	理解のある	understanding